西陽がお台場の風景を茜色に包み込む頃、 テレコムセンター展望台から西の方角には 「船の科学館」のシルエットが浮かびあがり ます。穏やかな東京湾の先には、品川のまちな みが夕焼け空の下に霞んでいます。物音ひと つしない静かな夕暮れどき。
空と東京湾の色彩が次第に深みを帯びるに つれ、朱色のガントリークレーンが並ぶ品川 埠頭には、ナトリウム灯の明かりが煌々と輝 きはじめます
“Museum of Maritime Science and the sunset of Shinagawa pier.”
When the afternoon sun engulfs the view of Odaiba with a madder red color, the silhouette of the Museum of Maritime Science appears in the west. Across Tokyo Bay, the city of Shinagawa becomes hazy in the distance inside the sunset, a silent sunset.
As the sky and bay deepens its color, Shinagawa pier, full of red cranes, will start to lighten its sodium vapor lamp.
(「船の科学館と品川埠頭の夕景」絵と文 井上晴雄 )